en français

"El Paraguay, desde aquí, desde allá"

Una visita desde enero hasta abril 2011


 

En Paraguay estamos, para una visita de cuatro meses, con el objectivo de ir a conocer mas sobre este país y sus habitantes. Compartimos nuestros descubrimientos en los articulos siguientes. Eso es el Paraguay, desde allá.

Los niños de la escuela Jacques Prévert de Guéret (Creuse, Francia), de la escuela de Rougnat (Creuse, Francia), de la escuela de Nouzerines (Creuse, Francia) y de la escuela de Cadiz (Andaluzia, España), como los chicos del Petit Prince de Evaux-les-Bains (Creuse, Francia) van a compartir sus investigaciones sobre este país. Eso es el Paraguay desde aquí.

Al cruze de estos punctos de vista, hay "El Paraguay, desde aqui, desde alla". Para saber mas, ustedes peden leer la explicacion del proyecto.


Esperemos que van a leer, reaccionar y compartir sus ideas en el foro de este sitio.

"El Paraguay, desde allá", los viajerosart-terre - les voyageurs

. Antes de la salida, el 3 de enero 2011

. ¡Bien llegados!, el 10 de enero 2011

. Una espontaneidad sorprendente, el 22 de enero 2011

. Gabi celebra sus 7 años, el 7 de febrero 2011

. Al aire, el 13 de febrero 2011

. En curso..., el 28 de febrero 2011

. teatro callejero, el 7 de marzo 2011

 

Los artículos siguientes todavía no están traducidos en castellano. Disculpe la molesta, ¡nos falta el tiempo!

. El Pa'í, le 15 mars 2011

. Baignés dans Bañado, le 17 mars 2011

. Le Parlamento Joven, société civile organisée, le 8 avril 2011

. Des mots à l'action, le 17 avril 2011

. ¡A dentro!, le 6 mai 2011

. Kati, modeste modista, le 12 mai 2011

. Le terere, le 16 mai 2011

. Quotidien Sampedrano, le 20 mai 2011

. Les danseuses de Puerto Antequera, le 23 mai 2011

. Le guarani, le 7 juin 2011



"El Paraguay, desde aquí", los niños y los chicos


art-terre - école Jacques Prévert de Guéret

La escuela Jacques Prévert de Guéret, Creuse, Francia

. Premiers mots, el 14 de diciembre 2010

. Reacciones después de “¡Bien legados!”, el 31 de enero 2011

 

 

 

 

La escuela de Rougnat, Creuse, Franciaart-terre - rencontre avec l'école de Rougnat

. Primeras preguntas, el 31 de enero 2011

. Aquí, adelantamos..., el 15 de marzo 2011

 

 

 

 

La escuela 702 San Ignacio de Loyola, Misiones, Paraguayart-terre - Escuela 702 San Ignacio de Loyola, San Ignacio Misiones, Paraguay

 

 

 

 

 

 

La escuela de Nouzerines, Creuse, Francia


 

 

 

 

art-terre - andaluzia

La escuela de Cadíz, Andalucia, España

 

 

 

 

 

art-terre - rencontre avec le Petit Prince

El Petit Prince de Evaux-les-Bains, Creuse, Francia